2017年9月14日下午，西北政法大学金沙贵宾0029线路检测2017级研究生开学典礼暨导师见面会在金沙贵宾0029线路检测资料室举行。金沙贵宾0029线路检测院长马庆林教授、国际教育学院院长桑元峰教授、金沙贵宾0029线路检测副院长马腾教授、陈河副教授、金沙贵宾0029线路检测党委副书记、行政副院长吕凌老师、研究生导师、任课教师、教务秘书及全体2017级研究生新生参加了开学典礼。开学典礼由研究生辅导员秦立老师主持。

马庆林院长首先代表金沙贵宾0029线路检测党政领导及全体教师对所有新入学研究生表示热烈欢迎，并向全体新生全面细致地介绍了金沙贵宾0029线路检测的发展历史和定位、现状，以及参会的全体导师的研究领域和取得的主要科研成果。各位新生分别介绍了自己的基本信息、工作及学习经历、未来规划。

会上，桑元峰教授解读了翻译硕士的人才培养方案，吕凌老师对《西北政法大学创新创业学分管理办法》做了详细的说明，马腾教授对科研方面提出了的具体要求。

在导师和学生的交流环节，研究生导师对学生们寄予了厚望，希望学生们努力提高双语的表达能力，不要好高骛远，摒除急功近利的思维和心态；希望学生们多读书，充分利用学校提供的优质学习资源，在新的阶段不断积累专业知识，培养独立思考能力，积极与导师沟通交流，不断充实自己。

最后，马庆林院长向全体新生全面深入地介绍分析了法律翻译的发展现状以及未来的发展前景，他强调，学院采用坚持法律+翻译复合型人才的培养模式，积极依靠学校法学专业的优势，形成以法律翻译为特色的学科。他勉励研究生新生珍惜这次学习的机会，在入学后尽早做好人生规划。在求学期间要拥有良好的心态、良好的习惯和健康的体魄；要坚持专业理论知识学习，做到持之以恒；要注重道德修养，做一个有品位的人；要遵纪守法，做一名合格的公民。